[ad_1]

أ قبل دقائق قليلة من رواية بول ميرسون للقصة السريالية التي تجعله يبكي ، في ذكرى جميلة لكنها محطمة ، نظر إلي باهتمام. يقول ميرسون: “لقد مرت 36 عامًا من الجنون الخالص” ، وهو يتأمل في اضطراب القمار الذي أدى ، إلى جانب إدمان الكحول وإدمان الكوكايين لفترة وجيزة ولكن المدمر ، إلى إحداث ندوب في حياته.

فاز ميرسون بلقبين في الدوري وثلاثة كؤوس مع آرسنال ، بينما كان يلعب كرة قدم رائعة قدمها مرة أخرى لأستون فيلا. لقد فاز بـ 21 مباراة دولية مع إنجلترا ، ولعب في كأس العالم 1998 ، والآن ، في سن 53 ، أصبح عضوًا محبوبًا للغاية ، أو غالبًا ما يسخر منه بقسوة ، في فريق كرة القدم يوم السبت في سكاي سبورتس جنبًا إلى جنب مع صديقه المقرب جيف ستلينج.

ولكن ، كما يوضح ميرسون بطريقته الصريحة المحببة ، فإنه يعاني من مرض قبل كل شيء. لقد خسر أكثر من 7 ملايين جنيه إسترليني لشركات المراهنات ، لكن ، كما يؤكد ، لا علاقة للتكلفة الحقيقية بالمال. “إذا عاش شخص ما في رأسي ، فسيفكرون:” كيف مررت بهذه السنوات الـ 36؟ ” يقول الناس: “أوه ، لقد خسرت كل هذه الأموال”. لكن المال غير ذي صلة. تضيع الوقت. الوقت يمر فقط وهذا يحطم قلبي أكثر من أي شيء آخر.

قم بالتسجيل في The Recap ، بريدنا الإلكتروني الأسبوعي الذي يضم اختيارات المحررين.

“يسأل الناس:” كيف كان شعورك عندما فزت كثيرًا في آرسنال ولعبت مع إنجلترا؟ انا لا اعرف. كل ما أتذكره هو الفوز بالدوري في بورتسموث. لم أكن أشرب الكحوليات ، ولم أكن أقامر كثيرًا واستهلكتها. أتذكر إحدى المباريات التي لعبناها على ملعب ميلوول [in March 2003]. لا يحب بورتسموث وميلوول بعضهما البعض ولذا لم يُسمح لأي من مشجعينا بالدخول. أتذكر أيضًا أنني أملك 30 ألفًا نقدًا لأعطيها لشخص ما بعد المباراة “.

حتى لو كانت هذه واحدة من سنواته الأقل إهدارًا ، كان ميرسون لا يزال ضائعًا جدًا في متاهة المقامرة التي ظل فيها سداد 30 ألف جنيه إسترليني من الديون المعدومة مشكلة روتينية. تفاجأ هاري ريدناب ، مدير أعماله في بورتسموث. عندما لم يتمكنوا من إغلاق غرفة الملابس في Millwall ، كان على Redknapp الاعتناء بممتلكات ميرسون. قال هاري: ما الأمر يا ميرس؟ ساعة؟’ قلت: لا ، لدي بعض المال. دفع هاري 30 ألفًا إلى أسفل ملابسه الرياضية الكبيرة الفضفاضة.

يحتفل بول ميرسون بفوز أرسنال في نهائي كأس كوكا كولا على شيفيلد وينزداي في ويمبلي عام 1993.
يحتفل بول ميرسون بفوز أرسنال في نهائي كأس كوكا كولا على شيفيلد وينزداي في ويمبلي عام 1993. الصورة: PA Images

“خرجت وخضعت أفضل مباراة في مسيرتي. تقدمنا ​​5-0 وحصلت على تصفيق حار من مشجعي ميلوول قبل خمس دقائق على النهاية. بعد ذلك ، في موقف السيارات ، جاءني هذا الرجل البالغ من العمر 75 عامًا: “ أريد فقط أن أقول ، ميرسون ، لقد أتيت إلى دن 60 عامًا ولم أر أبدًا ما رأيته اليوم . لم نحظى أبدًا بحفاوة بالغة لأي لاعب معارض “.

يتوقف ميرسون عندما يبدأ في البكاء. يهز رأسه. “كان …” الكلمات اختنقتها دموعه. حاول مرة أخرى. “كان …” فمه ينكمش ، وأنا أعتذر. استطاع ميرسون أن يقول “لا ، لا تقلق”.

يبدو أنه لعب كرة قدم جميلة بعد ظهر ذلك اليوم؟ “نعم” قال وهو يمسح عينيه. “لكن الإدمان يقتلك. كان ينبغي أن يكون هناك المزيد منهم الأوقات الجيدة. أنا أعيش حياة لطيفة الآن ولكني لا أتمنى ذلك لأي شخص في العالم بأسره. إنه إدمان رهيب. حتى مسيرتك الكروية ، مهما كانت رائعة ، تمر عليك.

“لدي فقط بعض الذكريات عن الأوقات الجيدة حقا. أتذكر تصفيقًا حارًا آخر تلقيته في طريق مين مع فيلا قبل خمس دقائق على النهاية. لكن في ذلك الوقت ، خرجت من الملعب مثل: “يا إلهي ، دعنا نتغير ، دعنا نبدأ. أريد رهانًا الآن – أو مشروبًا. إنها تستحوذ على حياتك. إنه مرض صعب ومرهق “. قدمت كرة القدم لميرسون ملجأ. يقول: “المرة الوحيدة التي عشت فيها هذه اللحظة كانت ألعب كرة القدم”.

في كتاب ميرسون الخام والمروع أحيانًا ، والمليء أيضًا بالشفقة ، يصف كيف رأى المساحة والوضوح على أرض الملعب. يقارن هذه القدرة مع معجزة شطرنج يخطط لاستراتيجية أربع أو خمس خطوات للأمام. لكنه في الحياة الواقعية لم يرَ سوى القليل من الفوضى. يقترح أن دماغه “موصّل بطريقة مختلفة. لقد ساعدني على أرض الملعب. اسأل اللاعبين في آرسنال ، أو في أي مكان لعبت فيه. قادتهم إلى أعلى الحائط. كانوا يشتكون من أنني كنت أهدف دائمًا إلى كرة المجد. كان مثل القمار ، الشرب ، التخدير. لقد كانت مجازفة. لم ارى الخوف. يمكنني القيام بذلك وواصلت القيام بذلك.

“يتحدث الناس عن الشجاعة في ملعب كرة القدم. أن أكون شجاعًا وذكيًا بالنسبة لي هو الحصول على الكرة ورفع رأسك ومحاولة فتح اللعبة. قال جلين هودل دائمًا: “انظر إلى الصورة”. يمتلك بعض اللاعبين كل المهارات في العالم ، لكن لا يمكنهم رؤية تلك الصورة. استطيع. أنا لا أقول أنه حدث طوال الوقت. كان لدي بعض الألعاب المروعة. لكنني كنت أفضل بكثير في كرة القدم من الحياة “.

تسجيل ركلة جزاء لبورتسموث ضد ميلوول عام 2003
سجل ركلة جزاء لبورتسموث ضد ميلوول في عام 2003. “أتذكر أنني أملك 30 ألف دولار نقدًا لأعطيها لشخص ما بعد المباراة”. تصوير: كريس يونغ / با

لقد ظهر من جديد يقينه بأنه “موصّل بطريقة مختلفة”. “يريدون مني رؤية شخص ما الآن ليتم تشخيصه بمرض اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه. أبلغ من العمر 53 عامًا. كان من الممكن القضاء على هذا في مهده من قبل ، بالتأكيد؟ لذلك هذا يخيفني ويحبطني “.

يؤكد ميرسون أن اضطراب المقامرة لديه هو أسوأ أنواع الإدمان الثلاثة المنتشرة على مدى أربعة عقود تقريبًا من حياته. كان يبلغ من العمر 16 عامًا فقط عندما حصل على رهانه الأول كمخطط تدريب للشباب [YTS] متدرب مع أرسنال عام 1984.

كنت أحصل على راتبي الأول بعد ظهر يوم الجمعة. 100 جنيه إسترليني. انتهيت للتو من التدريب وتنظيف الأحذية والمراحيض والحمام. لم أرَ مائة جنيه في حياتي. كنت أحسبها وأفكر: “يا إلهي”. قلت لرفيقي ، ويس ريد ، الذي لعب مع ميلوول ؛ “ماذا نفعل الآن يا ويس؟” اعتقدت أنه سيقول أننا سنذهب للتسوق في شارع بوند. قال: “أنا ذاهب عبر الطريق إلى متجر الرهان.” دخلنا وكان الأمر أشبه بالصعود إلى مركبة فضائية. الناس يزأرون ويصرخون. لقد فقدت كل أموالي في لمح البصر.

“كان الأمر مثل:” يا إلهي ، ماذا أقول لأبي وأمي؟ ” كان لدي 21 توقفًا في الأنبوب للتفكير في الأمر. وصلت إلى الحوزة وكشطت وجهي بالحائط. ركضت وأخبرت والدتي أنني تعرضت للسرقة في القطار. أعطتني لها المال الذي يحفره “. ميرسون يمسك وجهه. “كل مقامر يصبح كاذبًا جيدًا. إذا كان الكذب في الألعاب الأولمبية ، فإن المقامرين سيمثلون كل بلد “.

كانت هناك أوقات مزعجة عندما كان يفكر في كسر أصابعه بمطرقة أو إغلاق الباب عليهم حتى لا يكون قادرًا على الاتصال بشركات المراهنات. “كنت مع فيلا ولعبنا مع تشارلتون في مباراة ليلية. كرهت الألعاب الليلية لأنني جلست في غرفة الفندق طوال فترة الظهيرة وأراهن. كنت أتحدث باستمرار ، وأراهن على ذلك. ثم يأتي إلى عقلي: “اكسر أصابعك”. إذا كسرت أصابعك ، فلا يمكنك رفع الهاتف. الناس الذين لا يفهمون يعتقدون أن هذا جنون. لكن هذا الإدمان يسيطر عليك ولا يسمح لك بالرحيل “.

لم يراهن ميرسون منذ أكثر من عام ، لكنه يقول: “هذا معي إلى الأبد. أفعل كل ما بوسعي لاعتقاله ، يومًا بيوم. لكنها لن تختفي. إذا وصلت إلى 75 وما زلت لم أراهن ، أراهن أنك في أدنى مستوى للدولار ، إذا بدأت في الرهان مرة أخرى فسيكون أسوأ من المرة السابقة “.

يقول بول ميرسون إن اضطراب المقامرة الذي يعاني منه هو أسوأ أنواع الإدمان الثلاثة التي انتشرت على مدار أربعة عقود تقريبًا من حياته
يقول بول ميرسون إن اضطراب القمار الذي يعاني منه هو أسوأ أنواع الإدمان الثلاثة التي انتشرت على مدار أربعة عقود تقريبًا من حياته. تصوير: آندي هول / الأوبزرفر

إنه رجل ودود ومبهج ، على الرغم من الموضوع الكئيب ، لكن ميرسون يشعر بالغضب عندما يفكر في صناعة القمار ، “هناك شركة مراهنات استخدمتها وقمت بالاطلاع على حساباتي معهم. أعطيتهم 135 ألف جنيه إسترليني في أربعة أشهر. اتصلت بهم ، راسلتهم عبر البريد الإلكتروني. قلت: خذلتني. أعلم أنك تفهم أنني مقامر قهري ولم تفعل شيئًا لإيقافي. قالوا: “لا ، لقد بحثنا في القواعد ولم نرتكب أي خطأ”. لكنني أعرف أن مئات الأشخاص قد أغلقوا حساباتهم لأنهم حققوا أرباحًا كبيرة.

“كنت مثل آلة النقود بالنسبة لهم. كنت أضع مائة رهان في اليوم. كل هذه الشركات لا تفعل شيئًا لوقف المصابين بهذا المرض. إنه يؤلمني الآن – في ذلك الوقت لم يحدث ذلك لأنني كنت أكره نفسي. لقد رأيته كعقاب أستحقه. لكنهم استفادوا مني بالكامل وهذا يثير اشمئزازي. لقد سلبوني: ‘أنت قطعة من الهراء. لقد ذهبت. لدينا الكثير من الأشياء الجديدة القادمة. إنه حزام ناقل للأشخاص الذين يتم تدميرهم “.

يسلط ميرسون الضوء على الطريقة التي تنتشر بها إعلانات المقامرة بشكل كبير – خاصة حول كرة القدم على التلفزيون. “الأمر كذلك في وجهك الآن. يقول لك الناس فعليًا على التلفاز أنه لا يمكنك مشاهدة كرة القدم بدون لعب القمار. تخيل ما يثيرني؟ حتى عندما أقود السيارة في الساعة السابعة صباحًا ويظهر إعلان عن أسعار مباراة كرة قدم في غضون 13 ساعة ، فإن هذا يعد سببًا رئيسيًا. سيعطون الاحتمالات على مان يونايتد وشيء ما في ذهني يقول: “هذا ليس سيئًا.”

في العام الماضي ، خلال الإغلاق الأول ، أنفق ميرسون كل مدخراته هو وزوجته كيت في فورة مقفرة. “في ذلك الوقت كنت أقرأ وأشاهد الأخبار كثيرًا وبدأ عقلي يخبرني: ‘نحن لا نخرج من هذا. أحتاج إلى الحصول على مستقبل لزوجتي وأولادي الثلاثة الصغار. كان لدينا إيداع [for a house] وقال عقلي: “لن تعمل ، لن يكون هناك أي أموال قادمة. عليك استخدام هذه الأموال للمقامرة لجعلها أفضل.” خسرت كل شيئ.”

لم يراهن منذ ذلك الحين لكنه تلقى هزة أخرى في أغسطس الماضي عندما تم استبعاد أصدقائه المقربين فيل تومسون وتشارلي نيكولاس ومات لو تيسييه من كرة القدم يوم السبت. تم الإبقاء على ميرسون وستلينج لكنهما شعروا بالخسارة بعمق. “انه مخيف. تعتقد أنك حصلت على هذه الوظيفة طالما أنك لا تفعل شيئًا سخيفًا بشكل مثير للدهشة أو تواجه مشكلة. أنا أحب وظيفتي. اسأل كيت. صباح السبت ، أنا سعيد مثل لاري. إنه جزء هائل من حياتي. أنا أحب الهيكل ، أحب أن أعرف ما أفعله. لقد ساعدني الصبيان بشكل كبير لذا كانت تلك دعوة إيقاظ صعبة “.

بول ميرسون يلعب لأستون فيلا
أثناء وجوده في أستون فيلا ميرسون فكر في كسر أصابعه حتى لا يتمكن من الاتصال بشركات المراهنات. تصوير: فيل كول / جيتي إيماجيس

كانت عصابة كرة القدم القديمة قد جعلت ميرسون “مرتاحًا للغاية ، حيث يعاني من عسر القراءة ، على التلفاز. بعض أسماء لاعبي كرة القدم طويلة جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون الالتفاف حول القميص. أجد صعوبة في قول الاسم وكانوا يضحكون ويجعلونني أشعر بالراحة. أفسد الأسماء الآن والجميع يسكتون وهذا يجعلني أشعر بالضيق. أفضل أنهم كانوا يضحكون علي بطريقة مريحة.

“أنا مدرك للغاية الآن أنني إذا أخطأت في اسم أعتقد ؛ “أوه ، أنت غليظ …” لأن لا أحد يأخذ القوة منه بالضحك. لكن الأمور تتحسن وأتواصل بشكل جيد مع فتيان جدد مثل كلينتون موريسون. أنا بخير. الكثير من الناس قلقون بشأن الأمس أو الغد. لقد فاتتهم اليوم. أحاول أن أعيش كل يوم وهذا هو السبب في أن إقامة حفلة شواء ، والذهاب إلى Homebase ، هي أشياء عادية أحبها. لم أفعل أيًا من ذلك من قبل الآن.

“منذ حوالي شهرين ، أجلس على الأريكة. قالت كيت: ما الخطب؟ قلت: ‘إنه ممل. لست معتادًا على هذه الحياة المسطحة حيث يبقى كل شيء على حاله. لقد كنت في قطار الملاهي لفترة طويلة. قالت: “هل هذا أفضل من الأسفل في الأسفل؟” قلت: أفضل مائة مرة “.

عينا ميرسون تتوهج من جديد بنور لا دموع. “لم أتمكن أبدًا من الجلوس مع مشاعري حتى الآن. اعتدت على دفعهم للأسفل برهان ، بأي شيء. لم يجلس أحد على طاولة قبل العشاء وسأل: “ما هو شعورك؟” لكن الآن أقول ل [his young son] فريدي: “كيف تشعر؟” أعلم أنه يتوتر قليلاً قبل لعب كرة القدم. لكني أقول: هذه ليست مشكلة. تذكر الأسبوع الماضي؟ كانت لديكم مشاعر وقد ماتوا. نفس الشيء معي ، قد أشعر بالغيرة وعدم الأمان والحزن. هذا إدماني ينتظر. هناك القيام بعمليات الضغط. لكني أبقي نفسي حول الأشخاص الذين يحبونني وأواصل الحديث عن ذلك. إذا واصلت فعل ذلك يمكنني أن أبقيه بعيدًا. يمكنني أن أبقى هادئًا وسعيدًا “.

تم نشر Hooked بواسطة Paul Merson بواسطة Headline

في المملكة المتحدة وأيرلندا ، يمكن الاتصال بـ Samaritans على 116123 أو البريد الإلكتروني [email protected] أو [email protected] لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة www.samaritans.org. في الولايات المتحدة ، يقع National Suicide Prevention Lifeline على الرقم 800-273-8255 أو الدردشة للحصول على الدعم. يمكنك أيضًا إرسال رسالة نصية إلى HOME إلى 741741 للتواصل مع مستشار خط نص الأزمة. في أستراليا ، خدمة Lifeline لدعم الأزمات هي 13 11 14. يمكن العثور على خطوط المساعدة الدولية الأخرى على www.befrienders.org

[ad_2]